El festival Duanwu llegará el próximo lunes
El nombre en inglés de la festividad es"Festival del Bote del Dragón", utilizado como traducción oficial al inglés de la festividad por la República Popular China. También se lo conoce en algunas fuentes inglesas como Double Fifth Festival, que alude al día del festival según el calendario chino.
El nombre chino del festival se pronuncia de forma diferente en los distintos idiomas chinos. Duanwu (Festival del Bote del Dragón) significa literalmente "caballo inicial"—es decir, el primero"dia del caballo"del mes según el zodíaco chino. Sin embargo, a pesar del significado literal que se refiere a las Ramas Terrestres, este carácter también se ha asociado con wǔ (cinco; wu3; 'cinco'), debido a que los caracteres suelen tener la misma pronunciación. De ahí Duanwu, el festival del"el quinto día del quinto mes".
